Wat is de betekenis van Das also war des pudels kern?

zie Des Pudels Kern.

Dat was dus de kern van den poedel. GOETHE, Faust I, Studierzimmer. Uitroep van Faust, als hij in zijn studeerkamer gezeten, een betooverden hond na allerlei bezweringen in een reizend scholasticus veranderd ziet. Gewoonlijk wordt deze uitroep gebruikt in de beteekenis van: Is het anders niet? Is dat de bedoeling?

Das also war des pudels kern - (Duitsch) = Dat zat dus in den poedel (Goethe, Faust I, 1323) (1808). NI. de uit den betooverden hond voor den dag komende, als scholasticus gekleede, duivel.