Wat is de betekenis van de stekker eruit trekken?

Pieter Omtzigt heeft de stekker uit de coalitiebesprekingen getrokken, hoor en lees je nu overal. Die uitdrukking blijkt verrassend jong. De invloed van technische ontwikkelingen op onze woordenschat heeft me altijd geïnteresseerd. Ik bedoel: zonder de uitvinding van stoommachines zouden we nu niet zeggen dat iets of iemand op stoom ligt...

1) (1980+) (inf.) zijn vertrouwen in iets opzeggen; ergens mee ophouden. Geliefde metafoor onder Haagse politici. Toen Gerrit Zalm (VVD) in oktober 2002 zijn steun aan het kabinet Balkenende (CDA met VVD en LPF) had opgezegd, verwoordde Jan Marijnissen (SP) dit als volgt: ‘De heer Zalm heeft gewoon de stekker uit het kabinet getrokken.’...