Wat is de betekenis van de aardappels afgieten?

(19e eeuw) (sch. of euf.) urineren. Al vermeld door Boekenoogen. Aardappel is hier eigenlijk een metafoor voor `testikel'. In de soldatentaal gebruikt men de variant de piepers* afgieten. M.b.t. vrouwen die zich naar het toilet verwijderen, gebruikt men de gelijkaardige uitdrukking ‘de spruitjes afgieten’. Ook in andere talen; het Engel...

Urineren. Reeds vermeld door Boekenoogen. Aardappel is hier een metafoor voor de testikel*. In de soldatentaal gebruikt men de variant ‘de piepers afjassen’. Van vrouwen die naar het toilet* moeten, zegt men wel eens schertsend dat ze ‘de spruitjes gaan afgieten’. Engelssprekenden kennen de uitdrukking ‘to drain the dragon (lizard; snake)’ en ‘to s...