Wat is de betekenis van BOVEN ZIJN THEEWATER ZIJN?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

boven zijn theewater zijn

(19e eeuw) (euf.) dronken zijn. • Zoodra Flanor naast hem stond, keek hij hem weder zoo bar en vernederend aan over den schouder als zijne lodderige varkensoogen toelieten. Maar Flanor, ofschoon hij bleek werd van kwaadheid en boven zijn theewater was, vermande zich, ten einde nù geen twist te krijgen en keerde het ondier den rug toe. (...

2024-03-29
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

2024-03-29
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

BOVEN ZIJN THEEWATER ZIJN

De uitdrukking BOVEN ZIJN THEEWATER ZIJN is waarschijnlijk in oorsprong een eufemisme. De spreekwoordenverzamelaar Harrebomée vermeldt de uitdrukking Hij drinkt sterke thee en licht dat toe met: ‘verbloemde reden, om te zeggen: hij is een liefhebber van sterken drank’. Tegenwoordig kennen we de uitdrukking alleen in de vorm boven...