(1960+) (sch.) uitroep wanneer getwijfeld wordt aan de echtheid van iemand, of wanneer een persoon met een zekere reputatie niet meer weet te overtuigen. Ontleend aan het populaire spelprogramma `Wie van de drie' (door de AVRO in 1963 gestart en gebaseerd op het Amerikaanse concept `To tell the truth'). Het panel, dat bestond uit Martine Bijl, Guus Oster, Albert Mol en Sonja Barend, moest raden welke van de drie mededingers een bepaald beroep uitoefende en de andere twee leugenaars betrappen. Aan het eind kwam dan steeds het verzoek wil de echte ... opstaan? Ook in het Engelse taalgebied werd, mede door de enorme populariteit van het televisiespel `To tell the truth', will the real ... please stand up? een gevleugelde uitdrukking. In 1984 zei de Amerikaanse actrice Elizabeth Taylor nog `I'm still trying to find the real Elizabeth Taylor and make her stand up.'
• Ooit was hij een links-radicaal, maar hij dreef zijn geloofsgenoten van toen de partij uit. Wilde de echte Neil Kinnock opstaan? (de Volkskrant, 11/04/1992)
• Tegen AVRO-coryfee Herman Emmink (`wil de echte leeuwentemmer opstaan?') grapte hij eens: `Vroeger werden accenten eruit getimmerd. Tegenwoordig krijg je er een vaste aanstelling door.' (HP/De Tijd, 28/08/1992)
• Sirex model 586. Wil de echte 586 opstaan? (Computerinfo, april 1995)
Wil de echte Berlijner nu opstaan? (De Morgen, 25/10/1995)
• Vriend van gangsters èn van Amerikaanse presidenten, propagandist voor JFK èn voor Ronald Reagan, satanische schoft èn genereuze vriend, introverte melancholicus èn uitbundige big band-zanger: wil de echte Sinatra opstaan? (HP/ De Tijd, 13/12/1996)
• Waarom hij zich voor elke roman een andere stijl aan moet meten, ontgaat mij. Om dit tegen te gaan moet de echte Zwagerman zo langzamerhand opstaan. (Vrij Nederland, 11/10/1997)
• Niet alleen puristen prefereren de Afrikaanse releases, Youssous magistrale stem komt veel beter tot zijn recht in een traditionele setting dan tussen drums en fluitjes uit een doosje. Wil de echte Youssou N’Dour opstaan? (Vrij Nederland, 23/11/2002)
• Laat de ware Cor Boonstra opstaan. (Algemeen Dagblad, 11/04/2003)
