Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 23-07-2021

van twee walletjes eten

betekenis & definitie

(1988) (sch.) biseksueel zijn. Vgl. Frans: 'marcher à voile et à vapeur'.

• (Arendo Joustra: Homo-erotisch woordenboek. 1988)
• (Hanneke Kunst en Xandra Schutte: Lesbiaans, Lexicon van de Lesbotaal. 1991)
• (M.A. van den Broek: Erotisch spreekwoordenboek. 2002)
• Mevrouw Dekok heeft al die jaren van twee walletjes gegeten! Zie je wel! Ha, die bi-meiden (Walter van den Broeck: Een vrouw voor elk seizoen. 2011)
• (Heidi Aalbrecht & Pyter Wagenaar: Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands. 2013)
• In het België van de jaren vijftig en zestig – maar bij een oudere generatie nog lange tijd daarna – werd een kat geen kat genoemd en moest de goede verstaander tussen de regels lezen. Men hield het bij mensen die ‘anders’ of ‘van de familie’ waren. Sommige mannen waren ‘aanhanger van de Griekse beginselen’ of ‘een verstokte vrijgezel’ en vrouwenkoppels werden als ‘vriendinnen’ aangewezen. Als men het al aandurfde explicieter te zijn, waren sommige mannen ‘voor de mannen’ – en sommige vrouwen ‘voor de vrouwen’. Biseksuelen kregen de reputatie ‘van twee walletjes te eten’. Minder schroomvallig ging het eraan toe telkens als iemand de stempel kreeg dat hij of zij ‘verkeerd’ was. Homomannen werden soms weggezet als ‘tantes’ of, tot op vandaag, als ‘mietjes’, een woord dat verwees naar de term ‘sodomieten’ die in vroegere eeuwen gebruikt werd. (Wannes Dupont e.a.: Verzwegen verlangen. Een geschiedenis van homoseksualiteit in België. 2017)
• Als ik met mensen spreek die ‘van twee walletjes eten’, merk ik dat hun omgeving niet altijd positief reageert op de ambiguïteit van hun seksuele voorkeuren. (Anaïs van Ertvelde & Heleen Debruyne: Vuile lakens. 2017)