(1979) (mar.) stamppot.
• Mogen wij zwijgen? Stamppot, vermoedelijk van gehakt, aardappelen en kropsla. Afkomstig van de titel van de gelijknamige film uit de jaren dertig, over een kind waarvan het vaderschap onbekend dan wel twijfelachtig is. (Jaap Van Der Wijk: Lexicon van de watersport, visserij, koopvaardij, marine en bruine vloot. 1996)
• Gortschaften (ontbijten),mogen-wij-zwijgen (stamppot van gehakt, aardappelen en kropsla), raasdonders (grauwe erwten met spek, vet en wat aardappels), hutspotsoep (no comment), kruidvatsoep (soep van tomaten, ui, rijst en sambal), dieptebommen (vleeschkroketten), hors de manoeuvre (soort huzarensalade), namokken (desserts), watergruwel (soort gortpap met kaneel en bessensap), oorlammen (borrelen): Culinair is het niet echt hoogstaand: veel rijst, bonen en/of aardappels met spek, vet, vet spek en spekvet, afgewisseld met gedroogde visjes. (http://pimindekeuken.blogspot.com, 31/12/2012) (over Het marine-smulverhalenboek uit 1979)
