Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 19-01-2023

mijn beer begint te dansen

betekenis & definitie

(19e eeuw) (i.p.v. dansen ook grollen) (Vlaanderen, inf.) ik heb honger.

• Nu wordt het tijd, want mijn beer begint te dansen. (Karel Maria Polydoor de Mont, Alfons de Cock: Dit zijn Vlaamsche vertelsels uit den volksmond opgeschreven. 1898)
• Mijnen bèèr danst, ik heb grooten honger. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1899)
• m'n beer begint te dansen, m'n maag begint te jeuken. (Petrus Cornelis Jozef Maria Paardekooper: ABN-Gids. 1969)
• (L. Lievevrouw-Coopman: Gents Woordenboek. 1974)
• (Walter de Clerck: Nijhoffs Zuidnederlands Woordenboek. 1981)
• Zijn beer danst. (H. Mullebrouck: Vlaamse volkstaal. 1984)
• Beer. buik. Zanen bijr grolt = hij heeft grote honger. 't Was al twiê eure geweurre en manen bijr begost te grolle. (H. Diddens: Woordenboek van het Mechels dialect. 1999)
• (Herman J. Claeys: Vlaams Dialecten woordenboek. 2001)