(1903) (Antwerpen, inf.) dat kan me niet schelen. Talrijke syn. in de volkstaal.: het zal me aan m'n bal* jeuken; kan mij het ballen*; mij een biet*; wat kan het mij bochelen*; bomt* mij wat; dat kan me niet bommen*; mij een bonk*; wat kan het mij bouten*; dat kan me niet donderen*; het kan me niet frotten*; wat de fuck*; mij een jeuk*; mij zal het jeuken*; kan mij niet kanissen*; wat neukt* mij dat; ik heb er niks mee aan mijn pet*; dat maakt mij de pis* niet lauw; dat zal me aan m'n reet* lazeren; het kan me aan mijn reet* (kont) roesten; dat zal me een roodkoperen* rotzorg zijn; wat kan het mij rotten*; het zal mij een rotzorg* wezen; dat interesseert me geen kale scheet*; sjat* me lou; het zal me geen ene moer verblotekonten*; het kan me niets verdikkebillen*; het kan mij niks verdommen*; het kan me niks verfluitketelen*; dat kan me niets verhoutestinkebenen*; het kan me geen bal verkolonialen*; wat kan het mij verkrommekonten*; verlatafelen*; vermallemoeren*; verpaffen*; verpoepen*; verrekken*; verrotten*; versinterklazen*; versodemieteren*; vervettekonten*; vriezen* we dood dan vriezen we dood; het zal mij worst* wezen.
• Da(t) kan me nie(t) verdooien, dat kan me niet schelen. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1903)
