daar zakt je broek van af

betekenis & definitie

(1974) (sch.) uitroep van verbazing of ergernis.

• De licht ontvlambare oefenmeester werd woedend toen hij zag dat een Rotterdams buitenspeldoelpunt werd goedgekeurd. Hughes rende naar de grensrechter, He zou hebben gevlagd voor buitenspel. Maar hij ontkende dat tegenover Corver. Reactie van Hughes: „Daar zakt je broek van af'. (Algemeen Dagblad, 30/09/1974)
• Donderdag werd ik opnieuw naar het bondsbureau geroepen waar me werd gezegd: alles is in orde, alleen van jouw salaris moet nog 5000 gulden af. Nou, daar zakte mijn broek van af. (Leeuwarder Courant, 25/05/1981)
• Als er echt gevaar is dan gaan we dat zeker melden. We vinden
dit alles heel vervelend want al die drukte is grote flauwekul. Populair gezegd: Daar zakt ons de broek van af. (Leeuwarder Courant, 26/11/1985)
• Zak dáar je broek van af, van al die zijkliedjes over dat stink-Y en die graf-Jordaan! (J.A. Deelder: Drukke dagen. 1988)
• Neem nou de benaming ‘stevig’ voor hun soepen. Daar zakt toch je broek van af? (Nieuwe Revu, 20/01/1999)
• Ik heb preken gehoord van dominees waar je broek van afzakt. (HP/ De Tijd, 08/11/2002)
• ‘Hier zakt nu echt mijn broek van af!’ zei de agent die in zijn oren peuterde en stuurs opkeek van zijn krant. (Stan Lauryssens : Dode lijken. 2003)
• Als er iets verbazingwekkends gebeurt, zeggen mensen: ‘Daar zakt mijn broek van af.’ Ik heb nooit gemerkt dat bij verbazing mijn broek afzakte, en ook bij anderen heb ik dit nooit gezien. Als je broek zomaar ineens van je gat zakt, zonder aanleiding, dan sta je raar te kijken, zonder meer, maar je zegt niet: ‘Nou moe, daar zakt mijn broek van af,’ want dat is net gebeurd! ‘Daar zakt mijn broek van af’ is dus ook een vrij raadselachtige uitdrukking. (Jan Kuitenbrouwer: Eik bes leuk. De taal van vandaag. 2014)