Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 22-01-2023

daar kun je donder op zeggen

betekenis & definitie

(19e eeuw) (inf.) daar kun je zeker van zijn.

• Daar kan je donder op zeggen. (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862)
• Daar kunt gij donder op zeggen, “daar kunt gij op zeggen dat het waar is, dat het wel gesproken is”. — Sch. kent die uitdrukking aan Antw. toe. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1899)
• Als zij, vrouw Tobler niet zoo nu en dan eens op 't huis kwam kijken en met haar vinger 't duim dikke stof van de vensterbank streek zoodat Frieda zich schaamde, dan kon je er donder op zeggen dat er nooit niks geveegd of geboend wier...(de Beweging. Jaargang 2. 1906)
• Ik dink dat ze je belazeren, vader, die voeisters in heurlui hok, daar kan je donder op zeggen. (Herman de Man: Maria en haar timmerman. 1932)
• Weerkomen zal hij niet meer, daar mogen we gerust donder op zeggen. (Louis Paul Boon: De liefde van Annie Mols. 1959)
• Maar u kunt er donder op zeggen, dat u goed terechtkomt. (J.W. Holsbergen: Soldaten en kinderen half geld. 1965)
• Da's 'n fijne baan, bij zo'n ouwe dame, daar ken je donder op zegge (Johan Fabricius: Het meisje met de blauwe hoed. 1974)
• Want je kon er donder op zeggen dat die strenge juf in haar diepste dromen met die ouweheer van een vader van haar zat te pielen. (Jan Wolkers: Brandende liefde. 1981)
• Je kon er donder op zeggen, dat de Sergeant-Majoor al na vijf minuten vond dat het welletjes was en hem met stentorstem gelastte uit de boom te komen. (J..A. Deelder: Schöne Welt. 1982)
• Je kon er donder op zeggen dat hij om tien uur zou binnenstappen en jawel hoor, om vijf over tien was hij er. (Maarten ”t Hart: Het vrome volk. 1985, 10e druk)
• Scheltema was niet iemand die gauw moeilijkheden ondervond op de schepen die hij beloodste, maar als er een enkele keer problemen rezen, dan kon je er donder op zeggen dat het een Germaan betrof. (Sjouke Joustra: Vertrouw nooit een zeeloods. 1991)
• Je kunt er donder op zeggen dat ik mezelf niet zal herkennen in het verhaal dat je van me maakt. (Sanne Parlevliet: Juttersjong. 2012)