Wat is de betekenis van daar kun je donder op zeggen?

2024-03-28
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

daar kun je donder op zeggen

(19e eeuw) (inf.) daar kun je zeker van zijn. • Daar kan je donder op zeggen. (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862) • Daar kunt gij donder op zeggen, “daar kunt gij op zeggen dat het waar is, dat het wel gesproken is”. — Sch. kent die uitdrukking aan Antw. toe. (Jozef Cornelissen...

2024-03-28
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Daar kun je donder op zeggen

daar kun je zeker van op aan; wat ik daar zeg, daar kun je op rekenen en met het krachtwoord donder bevestigen; ook voor het geval, dat iets niet gebeuren zal. Vgl. Hd. darauf kannst du Gift nemen; Eng. you bet; you can lay your shirt on it.

2024-03-28
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Daar kun je donder op zeggen

daar kun je zeker van op aan; wat ik daar zeg, daar kun je op rekenen en met het krachtwoord donder bevestigen; ook voor het geval, dat iets niet gebeuren zal. Vgl. Hd. darauf kannst du Gift nemen; Eng. you bet; you can lay your shirt on it.