Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 04-12-2022

ben je van de trap gevallen?

betekenis & definitie

(19e eeuw) (sch.) gezegd van iemand wiens haar geknipt is. Meestal verzwegen is de toevoeging en heb je je haar gebroken? Al bij Harrebomée. Soms luidt de repliek: 'Nee, ik ben bij de smid geweest.' Zie ook: van de trappen* gevallen.

• (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862)
• (Koenen Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal. 18e druk. 1937)
• Ben je van de trap gevallen? Standaard vraag aan een jonge man die zojuist naar de kapper was geweest. Hierbij dient te worden opgemerkt dat in deze tijd het resultaat van des kappers arbeid ook voor oningewijde voorbijgangers duidelijk waarneembaar was. (Opoe Herfst. Samengesteld door het reclame adviesbureau Advertising Marketing + Design. 1973)
• Vooral mijn Amerikaanse `crewcut' valt op bij mijn vrienden en relaties. Zeventien keer ben ik vandaag gevraagd of ik van de trap gevallen ben. (Jan Cremer: Logboek, 1978)
• Ben je van de trap gevallen? [Bij de kapper geweest.] (Inez van Eijk: Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks. 1978. Vierde druk. 1980)
• Hij is van de trappen gevallen (het haar gesneden). (H. Welters: Feesten, zeden, gebruiken en spreekwoorden in Limburg. 1982)
• Hij is van de trappen gerold. (H. Mullebrouck: Vlaamse volkstaal. 1984)
• Ga maar eens naar een al te ijverige coiffeur. Tien tegen één dat men op uw terugweg informeert of ge van de trap zijt gevallen. (Jos Brink: Stukje voor stukje, 1985)
• Zédde van de trappe gevalle? Ben je van de trappen gevallen? Een schertsende vraag aan iemand die net zijn haar heeft laten knippen. De Bont vermeldt getrapt (van ongelijk geknipt haar gezegd) (Cor & Jos Swanenberg: Bij wijze van spreuken. Brabantse spreuken vergaard en verklaard. 2008)
• Het ergste van zo”n knipbeurt vond ik nog dat er de volgende dag op school altijd wel iemand vroeg: “Ben je van de trap gevallen?” (Maarten Spanjer: Geluk is een herinnering. 2019)