als je je moeder slaat, groeien later je handen boven het graf

betekenis & definitie

(1963) (sch.) gezegd wanneer een moeder die kwaad is, slaande bewegingen maakt. I.p.v. handen wordt soms 'buik' gebruikt. Variant: 'als kinderen jokken, groeien later hun handjes boven het graf uit.'

• Wat, schreeuwde vader, jij durft je stem tegen je ouders te verheffen. Je handen zullen boven het graf uit groeien. (Jan Wolkers: Gesponnen suiker. 1963)
• Als kindertjes jokken groeien later hun handjes boven het graf uit. (Simon Carmiggelt: Mijn moeder had gelijk. 1969)
• Voor ik bij het fluitekruid was, moest ik eerst nog het graf passeren waaruit een stenen hand omhoog rees die ik zo vaak als kind had moeten aanschouwen met de woorden erbij: ‘Zie je, van die man is de hand boven het graf gegroeid omdat hij zijn vader en zijn moeder sloeg.’ (Maarten ’t Hart: De aansprekers. 1979)
• Mannen deugden per definitie niet. Maar hoe kon een vrouw iets dat van haarzelf was, zomaar wegstoppen? Nog in een tehuis op de Veluwe ook, van alles en iedereen verlaten. Welke moeder deed dat nou? Zo'n moeder kwam later in de hel. In ieder geval groeide haar buik boven haar graf. (Annemarie Oster: Hoe moet je kijken? 1989)
• Er verdrinken hier geen mensen uit een teveel aan emotie. Er groeien geen handen boven het graf. (Joop Waasdorp: De verhalen. 1989)
• En nog later, als ik dood ben, groeit er een handje boven mijn graf, omdat ik mijn moeder heb willen slaan, afkeuren en beschuldigen. ... (Hermine de Graaf: De weg naar het pompstation. 1996)
• Het was de tijd van dokter Spock (voor damesbladlezeressen dokter Sis Heyster). Kinderen moest je niet verwennen, dan raakten ze maar over het paard getild, van vallen werd je groot, moeten was dwang en huilen klein-kindergezang. Met bangmakerijen hielden ze ons eronder: je handje groeide boven je graf als je je moeder sloeg, van je plas ophouden kreeg je een hoge rug. (Onze Taal. Jaargang 65. 1996)
• Als je brutaal bent tegen je moeder, groeien je handen boven je graf. (Nelleke Noordervliet: Uit het paradijs. 1997)
• Oe handen groeien boven het graf uit. Je handen groeien boven het graf uit. Waarschuwing aan een kind dat een oudere persoon wil slaan. Alg. Brab. '87. (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)