Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 01-06-2024

als je inlegkruisje maar goed zit

betekenis & definitie

(1995) titel van een carnavalskraker van Pierre Kartner, alias vader Abraham, waarmee hij destijds heel wat ophef veroorzaakte. Radio 2 en 3 weigerden het nummer te draaien omdat de tekst te ver ging. Kartner zei dat zijn vrouw op het idee kwam om een humoristisch liedje te maken over inlegkruisjes om zo de televisiespots voor maandverband op de hak te nemen. Radio 2 draaide volgens hem wel vaker dubbelzinnige liedjes. Zo had Paul de Leeuw al een hit gehad met de tekst 'als de Euromast in de tunnel past'. De tekst van het gewraakte nummer luidt aldus: “Als je inlegkruisje maar goed zit / Hoef je nooit meer bang te zijn / Want als jouw inlegkruisje maar goed zit / Heb je de zekerheid meisje klein / Je voelt je vrij om te bewegen / Jij bent altijd een grote meid / Als je inlegkruisje maar goed zit / Kom je overal op tijd / Zit je op de fiets / Of als je korfbalt / Dan gebeurt je niets / Ook niet als je valt / Een engel zul je zijn / Vleugels van satijn / Dun en zacht / Dag en nacht / Ben je veilig meisje klein / Als je inlegkruisje maar goed zit.”

• Inlegkruisje. Zelf heeft ze altijd een pesthekel aan die dingen gehad, om niet te spreken van de misselijkmakende commercials (‘Als je inlegkruisje maar goed zit.), waarmee vrouwen worden geïndoctrineerd om van de wieg tot het graf in diverse soorten luiers rond te lopen. (Algemeen Dagblad, 01/11/1995)
• Al of niet bedoeld als boycot tegen de Libresse-slogan 'als je inlegkruisje maar goed zit' (Algemeen Dagblad, 9 januari), bij de laatste carnavalsschlager van Vader Abraham kan ik mij moeilijk iets verhevens voorstellen dat straks in 's lands gelagkamer van het carnaval gezongen zal gaan worden. Integendeel. En dat er zenders zijn (al dan niet evangelisch getint) die het niet bereid zijn uit te zenden... Tja. Mij schiet slechts een gedachte te binnen: in welke bochten is een artiest al niet bereid zich te wringen om aan zijn financiele gerief te komen. (Algemeen Dagblad, 11/01/1996)
• Nee, ik vermoed dat zo'n inlegkruisje moet worden beschouwd als een soort metafoor in medialand, een metafoor voor de onbeheerste wijze waarop de reclamewereld, respectievelijk de opdrachtgevers, koste wat het kost onze aandacht probeert te trekken. Frank Pels, een der routiniers in reclameland, publiceerde verleden jaar in het vakblad Adformatie een strip waarin hij een opgewonden vakgenoot laat verklaren: ‘Wat zeg ik! Een carnavalshit! Als je inlegkruisje - tsjing boem - maar goe-hoed zit... hatsikidee!’ De aflevering van Adformatie is blijkbaar Vader Abraham, volkszanger uit het zuiden des lands, onder ogen gekomen, blijkens de dagbladen van januari 1996, waarin werd bericht dat Radio 2 de boycot van zijn carnavalshit ‘Als je inlegkruisje maar goed zit’ heeft afgekondigd. (Hollands Maandblad. Jaargang 1996)
• Na enkele rondes intensief boerenblekken legt de patron het eerste carnavalsnummer van de dolle dagen op. Doorgaans de onovertroffen smartlap Als je inlegkruisje maar goed zit van Vader Abraham. (Gazet van Antwerpen, 13/02/2021)
• Hij maakte nochtans ook mooie liedjes en een oorwurm met als titel: Als je inlegkruisje maar goed zit. Dat werd – vertaald als Slipeinlage – een monsterhit in Duitsland. (Knack, 23/11/2022)

< >