Hexapla is de naam van een uitgebreid werk van den kerkvader Origenes tot herstelling van den tekst der Septuagint. Het heeft zijn naam, het zesvoudige, ontvangen van de wijze, waarop Origenes zijne taak volbragt. Hij liet namelijk den tekst van het Oude Testament in 6 kolommen afschrijven. In de eerste kolom stond de Hebreeuwsche tekst met Hebreeuwsche letters, — in de tweede die tekst met Grieksche letters, —in de derde de Grieksche vertaling van Aquila, — in de vierde, die van Symmachus, — in de vijfde die der LXX, — en in de zesde die van Theodotius.
Hij liet die afschriften vermoedelijk te Caesaréa vervaardigen na het jaar 231, ondersteund door de gelden van zekeren Ambrosius. Later voegde hij er nog 3 andere vertalingen bij. Wegens de groote uitgebreidheid van dit werk is het nooit afgeschreven. Vijftig jaar na den dood van Origenes vond Eusebius het te Tyrus, en plaatste het in de boekerij te Caesaréa, waar Hiërónymus het aantrof. Vermoedelijk is het in 653 bij de verovering van Caesaréa door de Arabieren vernietigd. De tekst van de overzetting der LXX is echter meerendeels door den ijver van Eusebius, Pamphilus, Hiërónymus en anderen bewaard gebleven, terwijl wij ook nog fragmenten van het geheel bezitten, welke onder anderen door Bahrdt (1769, 2 dln) zijn uitgegeven.
