In Josephs Droef en Bly-eind Spel [1639] van J. Tonnis komt de bastaardvloek “O duysent duycker, o ganse bloet inde Worst, Dat ick nu eens rasen en parl’menteren dorst voor.
Hertaald wil dat zeggen: ‘Wel alle duivels, wel alle bloed van God in de worst, als ik nu eens razend te keer dorst te gaan.’ Misschien is bloed van God in de worst het best te parafraseren als ‘wel verdraaid, God nog aan toe’. Het blijft gissen.
In Vlaanderen kent men de verwensing ik schijt u een worst met een pin! Zij drukt afkeer, haat, minachting en weerzin uit. Voor de goede orde vermeld ik dat een worst met een pin letterlijk betekent ‘een drol die op een puntje uitloopt’.zie schijten.
