In ons enquêtemateriaal komen wij de verwensing krijg de takke! tegen. Dit is vrij uniek, omdat takke- alleen voorkomt, althans volgens de woordenboeken, in samenstellingen van het type [i]takkelijer, takkewijf.
Krijg de takke![/i] is een zeer grove (Amsterdamse) verwensing. Takke is immers een verkorting van het Franse attaque ‘aanval, beroerte’. De emotionele betekenis duidt op verachting en kan weergegeven worden met ‘donder op’.
Sanders en Tempelaars (1998) kennen als variant je kunt de takke krijgen, de blaadjes komen er vanzelf aan! Takke, schrijven zij, wordt schertsend geassocieerd met de takken van een boom. Het element takke- wordt gebruikt om te versterken: krijg de takketering!, en als versterking van de verwensing krijg de takke! komt voor krijg de touwtakken!
