In West-Vlaanderen komt de verwensing draai uw snare af. voor. Zij drukt woede, ergernis en andere frustratie uit.
De emotionele betekenis is ‘ik ben woedend op je, hoepel op’. Over de etymologie van de verwensing bestaan weinig zekerheden.De letterlijke betekenis zou kunnen zijn ‘strijk de snaren van je (instrument) met een draaiend wieltje’.
Wellicht staat snaar voor ‘geslachtsorgaan’. De verwensing duidt dan op ongemak en wil eigenlijk zoveel zeggen als ‘krijg een erectie’. zie lier, ziel.
