Een ervaren ondernemer zegt vaak tegen een geducht concurrent ik wens je veel personeel! Zo ook een zegsman uit het Noord-Hollandse Breezand. Wij hebben hier te maken met een ironische verwensing, die men uit tegen iemand die men als oorzaak van ongeluk beschouwt.
De emotionele betekenis duidt dus op afgunst, haat, ergernis en vergelijkbare emoties en kan weergegeven worden door ‘ik wens je veel ellende’.Van Eijk (1995: 136) vermeldt god geve je veel personeel! en Sanders en Tempelaars (1998) noemen deze verwensing een moderne variant van ik wens hem een lang leven en een huis vol hooien, een verwensing die in 1886 door de schrijver Justus van Maurik (1846-1904) gebruikt werd. Met hooien worden dienstboden bedoeld.
