De verwensing krijg het mikmak! gaat zoals laat ze de mikmak krijgen! uit van de letterlijke betekenis van mikmak, te weten ‘mankement’; zie Van Dale13. De emotionele is duidelijk ‘ik heb een vreselijke hekel aan je, maak dat je wegkomt’.
Vgl. Bolhuis (1937), die spreekt van een ziekteverwensing en als letterlijke betekenis voor mikmak ‘rommel’ geeft.
Tevens kent hij de verbinding zich het mikmak lopen ‘zich een ongeluk lopen’.
