In de roman Vluchtig eigendom [1993] van K. Schippers, pseudoniem van Gerard Stigter, komt de verwensing voor krijg een mierennest in je kut! Het is een verwensing die grenzeloze haat en weerzin uitdrukt jegens iemand.
In de Volkskrant van 22 december 1997 bespreekt Sanders de verwensing krijg een mierennest achter je hart, waar de dokter niet bij kan komen, dan kunnen ze het eruit dragen! Volgens hem krijgt de verwensing, bedoeld of onbedoeld, iets grappigs, iets schertsends. Het is een spelletje geworden, een verbale schermutseling.
Ondanks dat ludieke element denk ik dat de vloek walging en minachting uitdrukt, die weergegeven kan worden met Verrek, rot op, sterf. In Sanders en Tempelaars (1998) wordt melding gemaakt van de variant krijg een mierennest achter je hart! en Kantelberg (1998) kent nog krijg een mierennest in je oor!
