Het WNT betoogt dat niet duidelijk is hoe men dit woord moet opvatten: als werkwoord of als zelfstandig naamwoord. Het vervolgt dan met: het eenvoudigste zal zijn aan de verwensing aan gans kranken in een aantal zeventiende-eeuwse kluchten de betekenis ‘Gods lijden’ toe te kennen en aan de kranken die van ‘de ziekte, het ziek zijn’, zonder dat er aan een bepaalde kwaal wordt gedacht. Dat jou de krancken hael! is een verwensing die eveneens dateert uit de 17de eeuw.
Opgetekend zijn voorts bij gants krancken ‘bij het lijden van God’; o gansch kranken en gans krancke troost ‘bij de kracht van Gods lijden’. zie pest.
