Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

ziekte

betekenis & definitie

In de 16de en 17de eeuw kwam de verwensing krijg de razende ziekte! voor. De letterlijke betekenis van die ziekte was ‘krankzinnigheid’.

Met de verwensing drukte men woede, minachting en verontwaardiging uit. Wellicht was de betekenis zoveel als ‘barst, rot op’.

Andere verwensingen, die wij in De Hunnen [1983] van Jan Cremer en in Polletje Piekhaar [1935] van Willem van Iependaal hebben aangetroffen zijn: krijg de Franse ziekte! ‘de syfilis’. De verwensingen de ziekte voor je!; krijg de ziekte achter je lever! en gewoon krijg de ziekte! zijn in het hedendaags Nederlands synoniemen voor krijg de kanker! Zij alle betekenen over het algemeen niet meer dan ‘barst, rot op’ en drukken minachting en een ernstige graad van woede uit.