Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

klootzakmina

betekenis & definitie

Deze bastaardvloek en uitroep van woede, verontwaardiging enz., die slechts één keer in ons materiaal voorkomt, moeten wij misschien in relatie brengen met de uitroep Jezusmina. Klootzak zou dan een substituut zijn van Jezus, en Mina van Maria In dat geval is er sprake van groteske overdrijving om zijn woede te ontladen.

Voor de gelovige is deze blasfemie amper te overtreffen. Maar er is een andere verklaring mogelijk. Mina kan een achtergeplaatst bezittelijk voornaamwoord zijn, zodat wij als basisvorm moeten uitgaan van de aanroep mijn klootzak, eigenlijk zelfs mijn Jezus. Gesteld althans dat klootzak daarvan een substituut is.zie Maria, Mina.