Een scholier uit Kaatsheuvel kent je kunt krijgen wat rooie Jozef heeft gehad! Wellicht wordt hier een toespeling gemaakt op Jozef Stalin (1878-1953), de leider van de Sovjetunie in de periode 1927-1953. De naam Stalin ‘man van staal’ was een schuilnaam van Iosif Vissarionovitsj Dzjoegasjvili.
Wat Stalin heeft gehad blijft gissen. Voorlopig houd ik het op ‘een ziekelijke neiging tot de revolutie’.
Duidelijk is wel dat de emotionele betekenis van de vloek is ‘ik heb het wel gehad met je, hoepel maar op’.
