Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

Joost

betekenis & definitie

Deze mannelijke persoonsnaam onderging een uitbreiding van betekenis tot ‘duivel’. Ook komen in de 18de eeuw de verwensingen iemand naar Joost wensen, iemand naar Joost zenden nog voor.

Zeer gewoon was loop voor Joost ‘loop naar de duivel!’ Ook in de 19de eeuw kwam dat Joost mij hole voor. Volgens het WNT VII, 435 moeten wij in Joost een Javaans leenwoord dejos (door Hollanders als joos gehoord) zien, dat zelf aan het Portugees deos ‘God’ ontleend is.zie boze, derde maat, droelie, droes, droeskop, drommel, drommelskop, drumpel, duiker, duin, duivekater, duivel, duiventer, duizend, Heintjeman, Heintje Pik, nikker, pikken, vijand.