Betonrot ‘corrosie van de bewapening in beton’ is een tamelijk jong woord in het Nederlands. Betontyfus is een vorming naar analogie daarvan. Het wordt gebruikt in de verwensing krijg de betontyfus achter je hartkleppen! Datgene waaraan (een deel van) de verwensing refereert, is onbetwistbaar ‘een vreselijke ziekte’.
De betekenis van de verwensing duidt op verontwaardiging, woede, haat enz. en kan weergegeven worden met ‘val dood, rot op’. Vaak, bijvoorbeeld in Beverwijk, Heemskerk, Voorhout, het Zuid-Hollandse Valkenburg en in Sittard, wordt achter hartkleppen toegevoegd dan kan de dokter lang zoeken! zie grafkanker, klarinettyfus, krijgen, schijttyfus, touwtyfus, tyfus.
