In Vlaanderen komt de bastaardvloek wel grote augustus! voor. Vgl.
Mullebrouck (1984). Dit lijkt mij een eufemistische vervanger van wel grote goedheid! De vloek verliest door die eufemisering een belangrijk deel van zijn theatrale geladenheid.
De emotionele betekenis stel ik gelijk aan die van wel verdraaid! grote Mozes!