Slechts eenmaal is de verwensing ga jij maar de aap vlooien! in ons materiaal aangetroffen. De betekenis ervan is natuurlijk ‘ga jij maar uitzichtloos en nutteloos werk doen’.
De actuele betekenis zal dicht in de buurt komen van ‘ik erger mij kapot aan je, ga maar iets doen waardoor je langdurig uit mijn gezichtsveld verdwijnt’.
