de uitvinder van de naar hem genoemde methode om vreemde talen aan te leeren, werd te Londen in 1769 geb. en vestigde zich in 1798 te Hamburg, waar hij van den geëmigreerden franschen generaal d’Angeli, volgens een eigenaardige methode onderwijs ontving in de Duitsche taal. Naar Amerika vertrokken, begon hij te New-York volgens diezelfde methode les te geven in het fransch en breidde deze nog verder uit.
Later keerde hij naar Europa terug en stierf te Dublin, Oct. 1831. Volgens deze leerwijze begint de leerling met het vertalen, en wanneer hij het zoover gebracht heeft, dat hij voor zich zelven het een en ander lezen kan, moet hij zich zooveel mogelijk daarmede bezighouden, terwijl de grammatica ten slotte de hoofdstudie uitmaakt. Deze methode maakte in Amerika, Engeland, Frankrijk en Duitschland groeten opgang, doch vond ook bij velen een krachtigen tegenstand. Met die van Jacotot heeft zij veel gemeen, hoewel' beiden toch in den grond der zaak verschillend zijn. De brievenmethode van Toussaint-Langenscheidt (nederl. Servaas de Bruin) volgt de methode van H. van nabij.
