Typisch Vlaams woordenboek

Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)

Gepubliceerd op 21-07-2020

toelaten

betekenis & definitie

toestaan

Ik sta op het punt om af te treden’, verklaarde president Napolitano tijdens zijn nieuwjaarstoespraak op de Italiaanse televisie, ‘ik zal mijn ontslag geven, zoals de grondwet dat toelaat.'
(De Standaard)

In Belgisch-Nederlands wordt vaak 'toelaten' gezegd, waar Nederlanders 'toestaan' zullen gebruiken. Het gaat dan om de betekenis 'toestemming verlenen', 'dulden'. Bijvoorbeeld: 'Ze laten toe dat we over hun grasland rijden'.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 7
Vlaamsheid: 2