zich geen kwaad bewust zijn, geen kwaad vermoeden, argeloos zijn; syn. van de drommel geen kwaad weten of van God geen kwaad weten. Vermoedelijk dagtekent de zegswijze uit de tijd dat velen de Prins van Oranje hoog vereerden en geen kwaad van hem wilden horen.
Zo kon van de prins geen kwaad zeggen (in deze vorm b.v. bij Pers, Ontstelde Leeuw 669 b (1647)) de algemene betekenis aannemen van: zich stil houden, niemand te na spreken, niets misdoen, en van de prins geen kwaad weten, doen alsof men geen kwaad kent, aan iets onschuldig zijn; argeloos zijn. Er zijn uiteraard geen equivalenten in de moderne talen.
