Goed gebruld, leeuw!
Vertaling van de Eng. zegswijze: ‘Well roared, lion!' Deze uitdrukking is ontleend aan Shakespeares Hamlet en Midsummernightsdream. In de eerste is ze ernstig bedoeld. Hamlet zegt deze woorden nl. wan...Lees meer
Lees meer
Het leeuweaandeel opeisen
Het grootste deel van iets opeisenOpvliegen als een briesende leeuw
Er verschrikkelijk uitzienTekeergaan als een briesende leeuw
‘Briesen' staat met ‘bruisen' in verband. Overigens is het beeld onjuist; een leeuw briest niet, maar brult; een paard briestZo moedig als een leeuw
Buitengewoon moedig zijnDaniël in de leeuwekuil
Ontleend aan de geschiedenis in Dan. 6, in welk hoofdstuk we lezen hoe de in Babylonische gevangenschap verkerende joodse profeet Daniël, door zijn belagers beschuldigd van overtreding van ’s konings ...Lees meer
De leeuw in een vossepels steken
List aan overmacht parenDe leeuwehuid aantrekken
De schijn van dapperheid aannemenVechten als leeuwen
Bijzonder moedig, heldhaftig vechtenhet leeuwendeel van iets krijgen
het belangrijkste, het grootste deel van iets krijgen.Het leeuwe(aan)deel krijgen
Ontleend aan de 147ste fabel van Esopus en aan die van Lafontaine uit diens 1ste boek (fabel 6), waarin enige dieren samen met de leeuw op jacht gaan. Ze vangen samen een hert, dat verward raakt in he...Lees meer
Aan de klauw kent men de leeuw
Van mensen, als heb- en heerszuchtige wezensAan de klauw kent men de leeuw
Men hoeft maar een klein gedeelte van iemand te zien, om te weten dat men met een groot iemand te maken heeftHij is zo gram als een leeuw
Hij is zeer hardvochtigHij is zo sterk als een leeuw
Hij is zeer sterkHet is kwaad de leeuw te scheren
In de omgang met groten en machtigen is voorzichtigheid gebodenDe held (leeuw) van de dag zijn
Wordt gezegd van iemand die op een bepaalde dag of op een bepaald ogenblik bijzonder geëerd of gevierd wordt, omdat hij zich in een bepaald opzicht verdienstelijk heeft gemaakt of zich heldhaftig heef...Lees meer
