Goed gebruld, leeuw!
Vertaling van de Eng. zegswijze: ‘Well roared, lion!' Deze uitdrukking is ontleend aan Shakespeares Hamlet en Midsummernightsdream. In de eerste is ze ernstig bedoeld. Hamlet zegt deze woorden nl. wanneer hij de geest van zijn vader onder de grond hoort spreken; hier getuigt de uitdrukking van hoogachting. In de Midsummernightsdream is het daarentegen een sullige wever, die voor leeuw speelde en zo allerijselijkst brulde, dat de toeschouwers zich de buik van het lachen vasthielden, onder het uitroepen van de boven aangehaalde woorden