Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

iemand in de luren leggen

betekenis & definitie

Zoals de zegswijze aan de leiband lopen is voortgekomen uit de observatie van het dagelijks leven (en met name van het kind dat bij het leren lopen geleid moet worden), zo is de uitdrukking iemand in de luren leggen eveneens ontstaan uit de beschouwing van alledaagse dingen. Een zuigeling namelijk wordt in de luren of luiers gelegd en als we dit beeld vervolgens gebruiken om de situatie van een volwassene te kenschetsen, dan is duidelijk dat we bedoelen te zeggen dat iemand als een onmondig kind wordt behandeld.

< >