Wat is de betekenis van iemand in de luren leggen?

iemand bedriegen of misbruiken

Zoals de zegswijze aan de leiband lopen is voortgekomen uit de observatie van het dagelijks leven (en met name van het kind dat bij het leren lopen geleid moet worden), zo is de uitdrukking iemand in de luren leggen eveneens ontstaan uit de beschouwing van alledaagse dingen. Een zuigeling namelijk wordt in de luren of luiers gelegd en als we dit be...

hem foppen, bedriegen; in Zuid-Nederland: iemand in de luiers leggen. Eig. iemand als kind behandelen, en vandaar beetnemen, bedriegen. Dezelfde ontwikkeling van betekenis nemen wij waar bij de uitdr. iemand in de kleren steken; iemand te kakken zetten; iemand in de doeken doen; iemand doeken; iemand in het pak duwen (of steken); iemand in de wieg...

D.w.z. iemand foppen, bedriegen; thans vooral zich in de luren laten leggen, zich laten bedotten; in Zuid-Nederland iemand in de luiers leggen (Schuerm. Bijv. 232 b); fri. immen yn 'e ruften lizze. In de 17de eeuw bij Westerbaen II, 262 en Brederoo, Griane, vs. 1343, waar zich uit de oorspronkelijke be...

hem foppen, bedriegen; in Zuid-Nederland: iemand in de luiers leggen. Eig. iemand als kind behandelen, en vandaar beetnemen, bedriegen. Dezelfde ontwikkeling van betekenis nemen wij waar bij de uitdr. iemand in de kleren steken; iemand te kakken zetten; iemand in de doeken doen; iemand doeken; iemand in het pak duwen (of steken); iemand in de wieg...