Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

hemel en aarde bewegen

betekenis & definitie

Hemel en aarde bewegen wil zeggen: al het mogelijke in het werk stellen om een bepaald doel te bereiken. Deze uitdrukking is ontleend aan de Bijbel; in het boek Jesaja (13 : 13) van het Oude Testament staat geschreven:

‘Daarom zal Ik de hemel doen wankelen en de aarde zal bevend van haar plaats wijken door de verbolgenheid van de HERE der heerscharen, ten dage van zijn brandende toorn.’ Ook in II Samuel (22 : 8), en in het Nieuwe Testament in de Brief aan de Hebreeën (12 : 26) wordt van het beven van hemel en aarde gesproken, en eveneens in het boek Haggaï (2 : 7; 2 : 22, 23) in de volgende bewoordingen:

‘Want zo zegt de HERE der heerscharen: Een ogenblik nog, een korte wijle, dan zal Ik de hemel en de aarde, de zee en het droge doen beven.

Zeg tot Zerubbabel, de landvoogd van Juda: Ik zal de hemel en de aarde doen beven, Ik zal de troon der koninkrijken omverwerpen, de kracht van de koninkrijken der volken verdelgen, de wagens en wie daarop rijden, omverwerpen en de paarden en hun ruiters zullen neerstorten, ieder door het zwaard van de ander.’.