Bij de pinken zijn wil zeggen: bijdehand zijn, schrander zijn. De herkomst van deze uitdrukking is onzeker.
Wel valt de overeenkomst op met de Groningse zegswijze bie de pinken wezen, hetgeen ‘zuinig zijn’ betekent. Naar aanleiding daarvan zoekt men de oorsprong wel in het bargoense woord pinken dat ‘geldzak’ betekent, zodat de letterlijke betekenis van de uitdrukking luidt: goed op je geld passen.
