Wat is de betekenis van Bij de pinken zijn?

Bij de pinken zijn wil zeggen: bijdehand zijn, schrander zijn. De herkomst van deze uitdrukking is onzeker. Wel valt de overeenkomst op met de Groningse zegswijze bie de pinken wezen, hetgeen ‘zuinig zijn’ betekent. Naar aanleiding daarvan zoekt men de oorsprong wel in het bargoense woord pinken dat ‘geldzak’ betekent, zodat...

bijdehand zijn. Met zekerheid is omtrent de oorsprong van deze tenminste sinds de 1ste h. 19de e. gangbare uitdr. niets te zeggen. Ze schijnt voornamelijk in Noord-Nederland bekend te zijn; wel komt in Zuidndl. dial. voor: hij is bij de pink. hij zit er warm bij, hij heeft geld. In Friesland eveneens hja is by de pinken, zij is bij de hand. In Gron...

bij de hand zijn; pinken bet. in sommige dialecten ook vingers, dus-de hand zelf; het is derhalve hetzelfde als: bij de hand zijn. (Zie Hand)

bijdehand zijn. Met zekerheid is omtrent de oorsprong van deze tenminste sinds de 1ste h. 19de e. gangbare uitdr. niets te zeggen. Ze schijnt voornamelijk in Noord-Nederland bekend te zijn; wel komt in Zuidndl. dial. voor: hij is bij de pink. hij zit er warm bij, hij heeft geld. In Friesland eveneens hja is by de pinken, zij is bij de hand. In Gron...