Blauw bloed in de aderen hebben is een ironische benaming voor: van adel zijn. Deze uitdrukking die sinds de negentiende eeuw bij ons bekend is werd ontleend aan het Spaanse sangre azul (blauw bloed) dat in de oorspronkelijke taal in het geheel geen ironische klank bezat, maar berustte op het feit dat de adellijke families in Spanje veelal van noordelijke afkomst waren: bij hen waren de aderen veelal blauwachtig onder de huid zichtbaar.
(Redensarten, Freiburg 1976, blz. 136).
