oorspr. kreet van herkenning in hiphop- kringen, maar tegenw. algemeen verbreid; uitgesproken als een gerekt ‘jooh-hooo’. Geïntroduceerd door zwarte rappers en inmiddels een transatlantische groet. Soms ook een uitroep van verbazing: yo, hoor hem nou!
Sinds eind jaren zestig in zwang gekomen onder jonge Amerikaanse zwarten, en mede door toedoen van de televisieserie The Simp- sons en films waarin Sylvester Stallone optrad in grotere kring populair geworden. In de hedendaagse jeugdtaal staat eenyo-er voor een ‘rapper’, terwijl gabber een andere ben. is voor een houser ‘iemand die van housemuziek houdtk
Yo = vervangt het door iedere Amerikaan gebezigde ‘Hi’. Vooral voor de zwarte bevolking in de grote steden is yo! het nieuwe sleutelwoord: de kreet staat niet alleen voor een begroeting maar wordt ook gebruikt voor alles wat staat voor actie, explosiviteit, snelheid, appeal. In geen enkele Amerikaanse rap-plaat ontbreekt het langgerekte yoooo!, het is de kreet geworden van de hip-hop- jeugd en aanverwante zwarte cultuur. (Vrij Nederland, 30/01/88)
De blacks in de zaal galmen nu gezamenlijk de yo! -kreet. (Joost Zwagerman: Gimmick, 1989)
‘3 Feet High and Rising’ is een aangename verrassing en een ware verademing tussen alles wat er tot nu toe verder op hiphop-gebied is verschenen. Yo! (Muziek Express, juni 1989)
‘Oké jongens, Boy van Promotie is akkoord, we kunnen een clip maken.’ ‘Yo!’ (Jan Kuitenbrouwer: Neo-Turbo. Van yuppie-speak tot crypto- mumble, 1993)
Voor zijn scriptie over de verwording van de ‘hiphop’ (begonnen als uiting van Afro-Amerikaanse gettocultuur en tegenwoordig beoefend door witte jongetjes die met een honkbalpetje achterstevoren op in een tv-spotje ‘yo’ lopen te roepen) wilde hij de mening van een doorgewinterde reclameman peilen. (Vrij Nederland, 14/01/95)
De Socialistische Arbeiders Partij en jongerenorganisatie Rebel uit Utrecht vinden dat jongeren vanaf 16 jaar moeten kunnen stemmen. Daarom staat de 17-jarige Dirk Eversen op de kieslijst. Yo, Dirk, heftig! (Nieuwe Revu, 01/03/95)
