zie ook iets handen en voeten geven-, koude voeten krijgen; natte voeten hebben:
1. in de uitdr. maak je geen dikkevoeten: maak je geen zorgen; wind je niet op. Deze informele uitdr. stamt ui t de tijd van de bedevaarten. Op blote voeten liep men vele kilometers naar de bedevaartsoorden, in de hoop daarmee aflaten te bekomen (in de rooms-katholieke leer: kwijtschelding van straf die te wachten staat, na vergeving van de zonden). Om het afkalvende aantal bedevaarders te motiveren, zei men maak je geen dikkevoeten. Deze uitdr. is o.a. terug te vinden bij Hoefnagels 1983.
2. iemand een -jezetten, hem een loer draaien, bedonderen. Bargoense uitdr.
3. met de-en stemmen, uit protest opstappen; door te vertrekken uit een partij, vereniging of kerkgemeenschap laten blijken dat men het niet eens is met een bepaalde gang van zaken. Eigenlijk ‘ongeldig stemmen of zich van stemming onthouden’. Deze uitdr., die uit het politieke milieu stamt, werd ontleend aan het Duits. Ze werd destijds in Oost-Duitsland gebruikt bij het massaal vertrek uit de communistische partij.
Hij had pas ergens gelezen dat tussen 1960 en 1985 ruim 700.000 Rotterdammers de stad verlaten hadden. Die hadden met hun voeten gestemd. Jan Oudenaarden, in: Wat ik heb met Rotterdam en andere verhalen, 1990
De ‘kiezers’ begroeten het nieuwe kabinet met meer skepsis. Ze stemden met hun voeten en lieten de PvdA - bij de gemeenteraadsverkiezingen én de provinciale staten - tot twee keer toe in de steek. (Vrij Nederland, 07/09/91)
De polarisatie werd nu totaal in de ban gedaan. Maar het verhoopte effect bleef uit. De middengroepen bleven de voorkeur aan Lubbers en Van Mierlo geven. De oude achterban stemde met de voeten. (Vrij Nederland, 14/12/91)
Ik kreeg een brief van iemand die me vroeg of er niet meer gedanst kon worden in de politiek. En ik gaf hem een doorwrocht antwoord. Want in deze gebureaucratiseerde samenleving stemt men toch steeds meer met de voeten?! (Het Parool, 11/04/92)
4. -en wassen met je sokken aan, slanguitdr. voor ‘een condoom gebruiken’. Oude soldatenwijsheid. Syn. douchen met je sokken aan; pudding eten meteen lap om de tong. Vgl. Duits slang bar- fuiï in den Park gehen. Slangtermen voor een condoom zijn o.a. genotsrem; regenjasje-, vecht- petje.
Veilig vrijen (je voeten wassen met je sokken aan) is tegenwoordig toch wel dè leus. (Hans Rom- bouts: Mooipraat, 1989)
Veel prostituées weigeren intiem contact als er geen condoom wordt gebruikt, maar sommigen zwichten toch als de man meer wil betalen. Een man van 53 vertelde: ‘Ik doe het liever zonder condoom. Ook nu nog. Het is net of je je voeten wast met je sokken aan.’ (De Volkskrant, 27/07/89 Ik heb een vriend die zegt dat vrijen met een con-doom net zoiets is als voeten wassen met je sokken aan. (De Morgen, 15/04/95)
5. -jes warmen met iemand, eufemistische uitdr. voor ‘naar bed gaan met iemand’.
