zie ook achter de Zweedsegordijnen; de schuinegordijnen; schone gordijnen en geen lakens:
1. de-en vroeg dicht doen,wieleruitdr. voor ‘een inzinking krijgen’.
2. voor mij kan-ie de -en in,hij kan naar de duivel lopen; ik wil met hem niks te maken hebben.
Grappig bedoelde verwensing. Vgl .je kunt mij de pot op!
Effe wachten tot we uit New York terug zijn, want dan kan ie van mij mooi de gordijnen in. (Dimitri Frenkel Frank: De kleinste hond ter wereld, 1980)
