schertsend gezegd van een paartje dat ergens naar toe gaat; vnl. in de zin van ‘een mooi span voor een bokkenwagen’. Oorspronkelijk te Amsterdam gebruikt wanneer troepjes zingende jongeren gearmd langs de straten liepen, telkens wanneer er een brand was uitgebroken. O.a. bij Justus van Maurik. Volgens Jos Brink (zie citaat hierna) werd deze uitdr. uitgedacht door een hervormd predikant te Balkbrug. Tegenw. in onbruik geraakt.
De Balkbrugse dominee zal voor deze laatste wit- zen niet verantwoordelijk zijn, neem ik aan. Maar hij is toch de oer-bedenker geweest van ‘gearmd naar de brand’. (Jos Brink: Stukje voor stukje, 1985)
