1. - inzicht in de zaak hebben,schertsende uitdr. voor ‘een laag decolleté hebben’. Men zegt eveneens je kan van bovenaf de kleur van haar schoenen zien.
2. - op de huig gaan,studentenslang voor het beoefenen van fellatio.
3. iemand in het-egooien,iemand zonder voorbereiding of ervaring iets moeilijks opdragen; iemand zonder begeleiding een zware taak laten verrichten; hem of haar aan zijn (haar) lot overlaten. Het diepein deze uitdr. verwijst gewoon naar het diepe gedeelte van een zwembad, waar alleen ervaren zwemmers terecht kunnen. Wellicht vertaald uit het Engels: to throw someone in at the deep end.Modieuze uitdr.
Op de universiteit ben je zo ontzettend vrij. Je wordt in het diepe gegooid. Aan het eind van het jaar krijg je een stel tentamenblaadjes voor je neus en dan moet je maar zien of je het goed gedaan hebt. (Vrij Nederland, 13/04/85)
Stone gunt zijn hoofdpersoon nauwelijks de tijd om van de schrik te bekomen en smijt hem meteen in het diepe. (Oor, 04/04/87)
Van de ene dag op de andere werd ik hoofdredacteur, gekozen door de redactie met tweederde meerderheid. Ik was tweeënveertig, werd in het diepe gegooid. (Vrij Nederland, 30/03/91)
4. in het - gaan; zich in het - wagen,iets ondernemen waarvan men de afloop niet kent; een risico nemen. Modieuze uitdr., in de jaren tachtig in zwang gekomen.
Tijdens een dagje Pinkpop werden te veel covers gespeeld om op te noemen. Cock Robin vergreep zich aan The Supremes, The Waterboys waagden zich in het diepe met ‘Purple Rain’ van Prince ... (Oor, 12/12/86)
