Synodale vertaling, een overzetting van den Bijbel, waartoe de Algemeene Synode der Ned. Herv. kerk in 1848 het initiatief nam. De uitvoering van het werk had plaats door de leden der Leidsche theol. faculteit onder aanvoering van W. A. v. Hengel, die zijn Proeve van grondslagen in 1852 deed voorafgaan. De uitgave had plaats in 1866 met inleidingen en aanteekeningen, thans is zij uitverkocht.
De kleine editie zonder noten is nog in den handel. De tijd was niet rijp voor het werk en het uitsluitend vrijzinnig standpunt van de vertalers schaadde de populariteit. N. de Jager Meezenbroek, De geschiedenis der S. bijbelvertaling, 1899.
