De mogelijkheid, dat een eenmaal geïnspireerd werk verloren kan gaan, moet aangenomen worden. Nu de canon der heilige boeken is vastgelegd, is dit een theoretische kwestie.
Maar daar alleen de oorspronkelijke geschriften geinspireerd zijn en afschrijvingen en vertalingen alleen in zoover ze met den oorspr. tekst overeenkomen, blijft de vraag in hoeverre onze tegenwoordige Bijbel ongeschonden is overgeleverd. Het staat vast, dat door allerlei omstandigheden van afschrijven enz. gedeelten van den gewijden tekst zijn verminkt en bedorven.
Wanneer we spreken van i., moeten we aannemen, dat in wezen, in de groote lijnen, „quoad substantiam”, wat de hoofdzaak betreft, de Bijbel beantwoordt aan de oorspr. geschriften der geïnspireerdoschrijvers. C. Smits
