Schavuitenwater

betekenis & definitie

Schavuitenwater is in 1962 voor het eerst gevonden, in het boekje Kroeglopen van Simon Carmiggelt. In het verhaal 'Huiler' beschrijft Carmiggelt hoe een man met een dophoed en een aktetas een oude, stille kroeg binnenstapt. 'Klare?' vroeg de kastelein, met de hand reeds aan de fles. 'Nee nee, géén keiltje. Koffie!' riep de ander afwerend. 'Voor mij geen schavuitenwater meer. Ik ben klaar met de has- sebas.' Hij kende verschillende synoniemen voor jenever, zoals Eskimo's wel twintig namen hebben voor sneeuw. Schavuitenwater zal zijn ontstaan als variant op het oudere schalkenwater. Diverse informanten schreven de naam nog steeds te gebruiken. Overigens is het een onuitroeibaar fabeltje dat Eskimo's wel twintig namen hebben voor sneeuw, maar dit terzijde.