Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

Gepubliceerd op 07-02-2017

Pijpenkop

betekenis & definitie

Pijpenkop is in de betekenis 'borrel' in 1994 opgenomen in een woordenboek van het dialect van Nederlands en Belgisch Limburg, als piepekop en piepeköpke. Deze borrel naam is echter stellig ouder en gaat terug op een liedje dat omstreeks de eeuwwisseling vooral in Vlaanderen populair was.

De tekst luidt: Och Mietje Pijpekop Geef mij een bobijntje. Liever een groot of een kleintje, Als er maar jenever in is. Dit liedje raakte menige zuiplap in de ziel. Zo heette het in 1904 in het tijdschrift Vlaanderen: 'Frans [...] kreunde nu en dan het liedje van Mieke Pijpekop, wijl de jenevertranen hem over de wangen bolden.' In Zuid-Afrika zei men aan het eind van de 19de eeuw hij is pijpstop voor 'hij is vol, stomdronken'.